Column Zwitserland: Besch igschnittt?

Besch igschnittt? Vroeg een vrolijke mannenstem. Mijn antwoord zat tussen ja en nee, in de hoop dat ik goed zat. Maar nee, stilte aan de andere kant…: kennelijk toch het verkeerde antwoord. Maar hand op uw hart, had u “Besch igschnitt?” zo zonder meer met een snedig antwoord kunnen pareren? Pas uren later werd mij duidelijk wat bedoeld was. Op mijn weg naar de kapper passeer ik minstens vier zebra’s. Bij iedere zebra stonden wel vier kleuters geduldig in de sneeuwstorm te wachten. In geen velden of wegen was een auto te zien. Daar stonden ze, dik gekleed en wit besneeuwd. Besneeuwd, ingesneeuwd, igschnitt… Ach natuurlijk, “Bist du eingeschneit”. Ik was er. Te laat helaas voor een snedig antwoord. Toen nog het raadsel waarom de kleuters niet overstaken en geduldig wachtten, ja waarop? De kapster wist het. Ze steken pas over wanneer een auto stopt. “En als er geen auto aankomt”, vroeg ik. Dat vond zij kennelijk een tamelijk domme vraag. Voor haar niet meer dan natuurlijk: dan wachten ze totdat er een auto aankomt en pas als deze stopt, steken ze over. Ik was even stil. Ik moest denken aan mijn kleinkinderen. Bij voorkeur vlak voor een auto rukken zij zich los, rennen naar de overkant en wachten daar met glinsterende ogen af wat oma wel zal zeggen. Wat doe ik verkeerd? Ik vroeg het de kapster maar niet. Ik vreesde haar antwoord.

Februari 2013
Column mr Eva Hofkes | advies@huisinzwitserland.eu
Voor Eduard Strang Verhuizingen

Lees alle columns en reisverhalen op onze Blog-pagina of ga direct naar de Zwitserland-Blog